antena


antena
f.
1 aerial, antenna (radio & television).
estar/salir en antena to be/go on the air
antena colectiva = aerial shared by all the inhabitants of a block of flats, CATV (United States)
antena parabólica satellite dish
2 antenna.
* * *
antena
nombre femenino
1 RADIO TELEVISIÓN aerial, antenna
2 ANATOMÍA antenna, feeler
\
FRASEOLOGÍA
estar en antena to be on the air
antena parabólica satellite dish
* * *
noun f.
1) antenna
2) aerial
* * *
SF
1) (Zool) feeler, antenna

tener antena para — (=intuición) to have a feeling for, have a nose for

2) (Náut) lateen yard
3) (Radio, TV, Telec) aerial, antenna

estar en antena — to be on the air

permanecer en antena — to stay on the air

salir en antena — to go out on the air, be broadcast

el programa es el sexto en duración en antena — the programme is the sixth longest-running on TV

antena colectiva — communal aerial

antena de telefonía móvil — mobile-phone mast (Brit), cell site (EEUU), cell tower (EEUU)

antena de televisión — television aerial

antena direccional, antena dirigida — directional aerial

antena emisora — transmitting aerial

antena encerrada — built-in aerial

antena interior — indoor aerial

antena parabólica — satellite dish, dish antenna (EEUU)

antena receptora — receiving aerial

4) pl antenas * (=oídos) ears
* * *
femenino
1) (de radio, televisión, coche) antenna (AmE), aerial (BrE)

el programa lleva ya cuatro años en antena — the program has been on the air for four years

2) (Zool) antenna; (Náut) lateen yard
* * *
= aerial, antenna [antennae, -pl.].
Ex. One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.
Ex. Radio waves are utilized for transmission between aerials (antennas), or radiation sources and sensors.
----
* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).
* antena de telefonía móvil = cellular antenna.
* antena parabólica = dish aerial, dish [dishes, -pl.], satellite dish, parabolic antenna.
* antena plegable = telescopic antenna.
* antena telescópica = telescopic antenna.
* antena tipo radio = whip antenna.
* poner las antenas = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.
* * *
femenino
1) (de radio, televisión, coche) antenna (AmE), aerial (BrE)

el programa lleva ya cuatro años en antena — the program has been on the air for four years

2) (Zool) antenna; (Náut) lateen yard
* * *
= aerial, antenna [antennae, -pl.].

Ex: One must also not forget the need for television aerials and the related sockets.

Ex: Radio waves are utilized for transmission between aerials (antennas), or radiation sources and sensors.
* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).
* antena de telefonía móvil = cellular antenna.
* antena parabólica = dish aerial, dish [dishes, -pl.], satellite dish, parabolic antenna.
* antena plegable = telescopic antenna.
* antena telescópica = telescopic antenna.
* antena tipo radio = whip antenna.
* poner las antenas = prick (up) + Posesivo + ears, Posesivo + antennas + go up.

* * *
antena
feminine
A (de radio, televisión, coche) antenna (AmE), aerial (BrE)
el programa lleva ya cuatro años en antena the program has been on the air o has been running for four years
tener/estar con la(s) antena(s) conectada(s) or (AmL) parada(s) (fam); to be listening (eagerly)
Antena 3 (↑ antena a1)
Compuestos:
antena colectiva
communal antenna o aerial
antena de conejo
(Méx) rabbit ears, indoor antenna o aerial
antena de cuadro
loop antenna o aerial
antena de radar
radar dish
antena direccional
directional antenna o aerial
antena emisora
transmitting antenna o aerial
antena parabólica
satellite dish, parabolic antenna o aerial (tech)
antena receptora
receiving antenna o aerial
antena repetidora
relay mast
B (Zool) antenna
C
(Náut) lateen yard
* * *

 

antena sustantivo femenino
1 (de radio, televisión, coche) antenna (AmE), aerial (BrE);
en antena on the air;

antena colectiva communal antenna o aerial;
antena de radar radar dish;
antena parabólica satellite dish;
antena repetidora relay mast
2 (Zool) antenna
antena sustantivo femenino
1 Rad TV aerial
antena colectiva, communal aerial
antena parabólica, satellite dish (aerial)
2 Zool (de un insecto) antenna, feeler
♦ Locuciones: Rad estar en antena, to be on the air
fam irón poner la antena, (escuchar conversaciones ajenas) to prick up one's ears
tener la antena puesta, to have one's ears pricked up
'antena' also found in these entries:
Spanish:
instalar
- orientación
- orientar
English:
aerial
- air
- antenna
- dish
- dish aerial
- dish antenna
- feeler
- prick up
- satellite dish
- mast
* * *
antena nf
1. [de radio, televisión] aerial, antenna;
estar/salir en antena to be/go on the air;
Comp
Fam
poner la antena [escuchar] to prick up one's ears;
Comp
Fam
estar con o [m5]tener la antena puesta: siempre tiene la antena puesta he's always listening in to other people's conversations
Comp
antena colectiva = aerial shared by all the inhabitants of a block of flats, US CATV;
antena direccional directional aerial;
antena directiva directional aerial;
antena parabólica satellite dish;
antena de radar radar dish;
antena receptora receiving aerial o antenna
2. [de animal] antenna
* * *
antena
f
1 TV, RAD antenna, Br
aerial;
estar en antena be on the air
2 ZO antenna
* * *
antena nf
: antenna
* * *
antena n
1. (de aparato) aerial
una antena de televisión a television aerial
2. (de animal) antenna [pl. antennae]
las mariposas tienen antenas butterflies have antennae
estar en antena to be on the air
antena parabólica satellite dish

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Antena — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antena (desambiguación). Antena de onda corta Cortina , Moosbrunn, Austria …   Wikipedia Español

  • antenă — ANTÉNĂ, antene, s.f. 1. (Adesea fig.) Fiecare dintre cele două firişoare mobile care se află la capul unor insecte, al crustaceelor şi al miriapodelor şi care serveşte ca organ de simţ. 2. Conductă sau ansamblu de conducte electrice aeriene care… …   Dicționar Român

  • antena — sustantivo femenino 1. Área: electrónica Dispositivo electrónico para emitir o recibir ondas electromagnéticas: antena de televisión, la antena de la radio, la antena del radar. Alguien me ha arrancado la antena de la radio del coche. antena… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Antena 2 — Saltar a navegación, búsqueda Antena 2 Radio y Television Ciudad Bogotá Eslogan La deportiva de Colombia Primera emisión 1966 Frecuencia 650 AM Bogotá, 670 AM Medellín, 1030 AM Cali, 1460 AM Barranquilla, 1270 AM Cartagena, 1210 AM Cúcuta …   Wikipedia Español

  • Antena — bezeichnet: Isabelle Antena (* 1962), französische Sängerin Antena Internaţional, rumänischer TV Sender Antena 1 (Rumänien), rumänischer TV Sender Antena 1 (Portugal), portugiesischer Radiosender Antena 2 (Portugal), portugiesischer Radiosender… …   Deutsch Wikipedia

  • Antena 1 — Création 4 août 1935 Slogan « A rádio que liga Portugal » Langue Portugais Pays …   Wikipédia en Français

  • Antena 2 — Langue Portugais Pays  Portugal Statut …   Wikipédia en Français

  • antena — (Del lat. antenna). 1. f. Apéndice sensorial par de la cabeza de los artrópodos. 2. Dispositivo de los aparatos emisores o receptores que, con formas muy diversas, sirve para emitir o recibir ondas electromagnéticas. 3. Mástil o torre metálica… …   Diccionario de la lengua española

  • Antena 3 — can refer to two television channels and a radio station:*Antena 3 (Portugal) *Antena 3 (Romania) *Antena 3 (Spain) …   Wikipedia

  • Antena 3 — bezeichnet: Antena 3 (Spanien), Medien und Telekommunikationsunternehmen aus Spanien Antena 3 (Rumänien), rumänischer TV Sender Antena 3 (Portugal), portugiesischer Radiosender Diese Seite ist eine Begriffsklärung z …   Deutsch Wikipedia

  • Antena 2 — can refer to:*Antena 2 (Romania), TV channel *RDP Antena 2, radio station …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.